For example, if your boss or coworker has a name with a rare kanji reading, or if you and your friends use a certain niche word that’s not in the dictionary. Do this: The reading for the word. Put the hiragana in here; The kanji you want to come up. Part of speech (noun, adjective, verb, etc.) User comment (optional) Tip 10: Shift the parsing.